Redacción Capitol·18 de octubre de 2026·2 min de lectura
El contrato parte de un presupuesto base de 402.325 euros, incluye hasta cuatro prórrogas iguales y contempla IA para traducción automática
Las claves
La izquierda y formaciones independentistas quieren extender el uso a todos los debates.
El PP propone mantener el uso actual de las lenguas cooficiales.
El Senado es el primer parlamento español en aprobar directrices de uso de IA.
Ha adquirido licencias de ‘Gemini Enterprise’ y tiene varios proyectos en marcha.
El uso actual de lenguas cooficiales está limitado a mociones del Pleno, la Comisión General y algunos escritos.
El Senado ha suscrito en 2024 un contrato para servicios de interpretación y traducción de lenguas cooficiales que puede alcanzar un gasto de 1,6 millones de euros. El presupuesto base de licitación es de 402.325 euros y contempla hasta cuatro prórrogas por el mismo importe.
Publicidad
El uso de las lenguas cooficiales está limitado a los debates en las mociones del Pleno, la Comisión General de las Comunidades Autónomas y la presentación de algunos escritos. Durante esta legislatura, formaciones independentistas han intentado modificar el Reglamento para extender el uso a todos los debates, pero la mayoría absoluta del PP lo ha impedido.
Vox ha propuesto acabar con el uso de las lenguas cooficiales en el Senado, aunque el PP tampoco ha aceptado que sólo se hable castellano. El presidente del Senado, Pedro Rollán, declaró que no tiene previsto ampliar el uso, argumentando que el castellano «une a todos».
El PP se opone a ampliar el uso, manteniendo la situación actual que ya se aplicó en el Congreso para gallego, euskera y catalán.
El Senado está considerando la utilización de Inteligencia Artificial para la traducción automática de lenguas cooficiales y otros idiomas, aunque reconoce que es una decisión política. Es el primer parlamento español en aprobar directrices de uso de IA y ha adquirido licencias de ‘Gemini Enterprise’ con varios proyectos en marcha.
Desde 2005, el Senado incorporó 25 intérpretes para las lenguas cooficiales, siete para catalán y seis para cada una del resto. En 2010 se amplió su uso a las mociones del Pleno, pero hoy solo permanecen 16 de los 25 intérpretes iniciales.
Publicidad
El nuevo Senado deberá afrontar el debate sobre el uso de las lenguas cooficiales. En la legislatura anterior el PSOE apoyó una propuesta de Junts para universalizar el uso, pero la dilató y quedó sin efecto.
